Phish - Reba sink a boulder in the water

Essa é mais uma tradução parcial que faço de um artigo publicado no Phish.net, mas dessa vez a música é especial, simplesmente, para mim, a melhor do Phish. O título da postagem, "Reba sink a boulder in the water", é o primeiro verso da faixa "Reba"....não vou falar muito, leiam a postagem abaixo, pois eu penso 100% igual ao que está escrito. Só para desencargo de consciência, retirei alguns trechos, pois não consegui entender, então sempre que aparecer [...] é que pulei alguma parte. Outra coisa, o texto é confuso mesmo, quem escreveu viajou bastante.

Na vida (ou vidas, para aqueles com bilhetes de ida e volta) de consecutivos e contínuos anos, dias, horas e minutos, às vezes é difícil manter o controle de tudo o que estamos fazendo, e muito menos tudo o que fizemos. E se somos de fato a soma de nossas experiências, então, sem as nossas memórias, não teríamos muito a somar. No entanto, como os anos passam e de três a cinco dias de classe evolui em cinco a sete dias de trabalho e todas as semanas começam a misturar em um longo mês, mesmo as memórias começam a se fundir com a mesmice devido à passagem inevitável do tempo ("tempo" é uma conspiração suíça para tornar o mundo dependente de seus relógios "mais eficientes", mas isso é uma história para outro...tempo). No entanto, há uma coisa que todo mundo se lembra, não importa o quanto de água flui sob a ponte infernal, não importa quão bom, mau, grande ou tarde era, todo mundo se lembra da primeira vez. Sua primeira memória, primeiro beijo, primeiro sanduíche em Langer, a primeira vez que você percebeu ser sugado televisão, e, claro, o seu primeiro show do Phish [Infelizmente eu ainda sei sei o que é isso!]. E há uma música, independentemente de quantas vezes ele é tocada, você se sente sempre como a primeira vez (a certeza disso não tem nada a ver com Lou Gramm ou Foreigner). Dê-me um "R", um "E", um "B" e um "A"! Qual é a mágica? (Se você está lutando, gaste mais algumas horas com o bebê de seus filhos Einstein brinquedos e nós vamos pegar o amanhã aula).

"Reba" é mais do que a sua música, [...] "Reba" é um sentimento, uma ranhura ... Chame isso de meditação, chame de um estado de espírito - "Reba" por qualquer outro nome, sem dúvida, um cheiro doce. Pergunte a qualquer número de fãs de qualquer lugar, e eles vão te dizer "Reba" simplesmente *é* Phish. A caprichosa letra da canção, mudanças imprevisíveis e a jam final, tudo mágico e fascinante [...]. É o tipo de música que você apreende fora daqueles azuis dimensionalmente vinculados - nunca realmente saber o segredo universal que vai desbloquear (ou então tem sido dito).

"Reba" tem uma incompreensível estrutura de quatro partes, escrito por um tal de Ernest J. Anastasio III em uma década carinhosamente conhecida como a década de oitenta, veio como um resultado direto do tempo gasto sob a tutela de seu mentor, o compositor Ernie Stires. É uma das peças mais complexas e desafiadoras no repertório da banda, e foi necessário vários anos de gengibre polonês antes que os três ursos declarassem que "está bem". Trey escreveu "Reba" como um exercício para criar uma obra coesa de música que nunca se repete e nunca se desenvolve, e o resultado foi a a música mencionada anteriormente. [...]

A primeira parte (após as notas introdutórias) apresenta-pau em sua cabeça, cantar junto letras, em seguida, sobe sem problemas em uma seção instrumental composta intricada que desliza para cima, para baixo e através das escalas, como o Papa-léguas sendo perseguido pelo Coyote em rodovias de um deserto em um desenho animado Looney Tunes. É a maneira que a banda toca sobre estas mudanças, separadamente ainda inteiramente juntos, entrando e saindo da estrutura de "fugue-like" que é conhecido por dirigir os fãs em um frenesi maníaco. E, embora os termos "fugue" ou "fugue-like" são muitas vezes utilizados para descrever certas canções do Phish, eles são raramente definidos, então vamos soltar alguma sabedoria Webster ... A palavra "fuga" se refere a uma composição em que temas são declarados sucessivamente por um número de vozes (e / ou instrumentos), são desenvolvidos um contra o outro. Ou para colocá-lo de forma mais simples ... "Reba". [...] As letras desconexas de "Reba" em sua superfície relacionada a receita para uma poção misteriosa de resíduos tóxicos, cocos, cascos e uma variedade de outros ingredientes estranhos como eles são fabricados em um banheiro de motel para uma criação perversa que promete ser uma das "melhores do país".

Não surpreendentemente, mais profundo, são as interpretações exploratórias da letra de "Reba". Alguns têm especulado sobre uma conexão com a palavra "ryba", que significa "peixe" em algumas línguas da Europa Oriental, enquanto que em hebraico, que se traduz na palavra "jam" (o tipo de geléia que vai bem com torradas). Outros vêem "Reba" como parte cientista louco, parte empresário, enquanto ainda visualizam "Reba" como uma inocente menina cujos pais deram-lhe uma coleira pequena demais. E quando "Reba" mergulha numa concha para um gosto de sua criação ... o restante da composição sequer foi descrito como a conseqüência de que o gole fatal, como o seu espírito (o congestionamento final) começa uma ressurreição do paciente e levando a lenta que é o clímax triunfante ... "Reba" renasce. Claro, isso é apenas opinião de um fã (... ou é a opinião de todos, mas e a sua?). [...]

O meio desta composição épica foi citada como uma das passagens mais difíceis que o Phish executa. A melodia sobe e desce em um ritmo alucinante que a banda brilha de um lado para o outro com felicidade, rasgando seu caminho e aglutinam em uma crescente sensacional que se lança ao congestionamento improvisado, onde alguns fãs afirmam ter "visto Deus". A jam constrói e constrói até a antecipação do que uma nota, que a luz brilhante, finalmente rompe através das trevas e a existência. A seção final, um assobio sem palavras do primeiro verso, envolve tudo isso cuidadosamente com uma reprise do refrão, em seguida, faz uma saída com uma nota característica e maravilhosamente idiossincrática. E enquanto muitas canções podem trazer epifanias e inspiração, "Reba" é uma canção que, seja através de sorrisos ou lágrimas, sempre tem o poder de derreter o que pesa para baixo.

Existem diversas versões de "Reba", a cada vídeo que vejo no YouTube e a cada bootleg, a faixa soa de um modo diferente, principalmente na parte da jam, cada show é uma "Reba" diferente. Diferente de muitos fãs do Phish, sou um aficionado pela versão de estúdio da faixa, lançada no álbum "Lawn Boy" de 1990. Se quiserem ver algum vídeo, o YouTube está lotado, vale apena conferir vários.

"Reba" foi tocada em 22,65% dos shows ao vivo do Phish, foi até o momento executada em 1266 shows desde a sua estréia. "Reba" foi tocada, em média, uma vez a cada quatro shows. Desde sua estréia, "Reba" foi tocada, em média, a cada 3 shows.

Eu conheço a faixa desde março de 2011, mês em que também conheci o Phish, mas foi há algumas semanas que me viciei nessa faixa, vício que gerou um "ritual" diário: quando saio para trabalhar, a primeira faixa que escuto, sem excessão, é "Reba", e quando estou voltando da UFMG, quase chegando em casa, novamente, coloco "Reba" para tocar. Começo e termino meu dia ouvindo "Reba".

Não é exagero do autor do trecho que traduzir, quando ele diz que "a melodia sobe e desce em um ritmo alucinante que a banda brilha de um lado para o outro com felicidade, rasgando seu caminho e aglutinam em uma crescente sensacional que se lança ao congestionamento improvisado, onde alguns fãs afirmam ter "visto Deus"". É uma jam das mais perfeitas, posso escutar dezenas de vezes, mas parece a primeira vez.

Só tem uma música que, para mim, concorre com "Reba" e ela se chama "Protein Drink/Sewing Machine" do Widespread Panic. Ela é sempre a segunda e a penúltima faixa que escuto no dia, mas ela é assunto para uma outra postagem.
Tecnologia do Blogger.